-
1 in beraad nemen
гл.общ. принимать в расчёт, принимать во внимание -
2 iets in beraad nemen
iets in beraad nemenprendre qc. en considération -
3 iets in beraad nemen
iets in beraad nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in beraad nemen
-
4 beraad
♦voorbeelden:(iets) in beraad houden • réserver sa décision (sur qc.)iets in beraad nemen • prendre qc. en considérationde zaak is nog in beraad • l'affaire est encore en délibération -
5 beraad
2 [gelegenheid] opportunity/time to consider♦voorbeelden:na rijp beraad • after careful considerationin beraad houden • keep under considerationiets in beraad nemen • consider something -
6 принимать во внимание
vgener. inachtnemen, in aanmerking nemen, in acht nemen, in beraad nemen, (что-л.) op (iets) verdacht zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать во внимание
-
7 принимать во внимание
vgener. inachtnemen, in aanmerking nemen, in acht nemen, in beraad nemen, (что-л.) op (iets) verdacht zijn -
8 принимать в расчёт
vgener. in beraad nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать в расчёт
-
9 принимать в расчёт
vgener. in beraad nemen -
10 debate
n. argument, gesprek--------v. debatteren; afwegen, overwegen; in aanmerking nemendebate1[ dibbeet]2 twist ⇒ conflict, strijd♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————debate2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bespreken ⇒ beraadslagen over, in debat treden over♦voorbeelden: -
11 thought
n. gedachte; idee; attentiethought1[ θo:t]1 gedachte♦voorbeelden:1 perish the thought! • ik moet er niet aan denken!be in someone's thoughts • in iemands gedachten zijnhave second thoughts • zich bedenken♦voorbeelden:after serious thought • na rijp beraad5 I had given up all thought of ever getting away from there • ik had alle hoop opgegeven er nog ooit vandaan te komen————————thought2→ think think/ -
12 Erwägung
См. также в других словарях:
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon